Hier finden Sie Materialien für Deutschland und Österreich. Einige Ressourcen beinhalten allgemeine Gesundheitsinformationen und Materialien für Geflüchtete und MigrantInnen – diese können Sie landesunabhängig nutzen. Viele Links zu Materialien und unterstützenden Organisationen , Veranstaltungen etc. sind jedoch länderspezifisch, weshalb hier eine Unterscheidung in Deutschland und Österreich vorgenommen wurde.
DEUTSCHLAND
Mediathek Gesundheit und Migration der Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen e. V. (LVG & AFS)
Die Mediathek enthält eine Sammlung mit fremdsprachigem Informationsmaterial für Patient*innen und Verbraucher*innen. Erstellt wurden die Materialien von unterschiedlichen Institutionen, Einrichtungen und Verbänden des Gesundheitswesens.
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Die BZgA hält eine Vielzahl von Broschüren, Unterrichtsmaterialien, Filmen, Plakaten, Ausstellungen und Arbeitsmappen bereit.
BzgA Informationsdienst Migration, Flucht und öffentliche Gesundheit: Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gibt den Informationsdienst Migration, Flucht und öffentliche Gesundheit heraus: vier Mal jährlich (Januar, April, Juli und Oktober) gedruckt und ständig aktualisiert im Internet.
Migration und Gesundheit“ ist ein Portal des Bundesministeriums für Gesundheit. Es richtet sich an Migrantinnen und Migranten sowie an haupt- und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, die Zuwanderer nach ihrer Ankunft unterstützen. Das Portal soll dabei helfen, sich mit dem Gesundheitswesen in Deutschland vertraut zu machen.
Sie finden hier zahlreiche Links zu Broschüren und Informationsmaterialien in mehreren Sprachfassungen, die über das Gesundheitswesen in Deutschland, die Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung sowie das Thema Sucht und Drogen informieren.
Institutionen
News
Veranstaltungen
ÖSTERREICH
Mehrsprachige Informationsangebote
„Gesund bleiben und mit Krankheiten umgehen“ – Broschüre des Österreichischen Roten Kreuz und dem Gesundheitsministerium wurde in Deutsch/Türkisch, Deutsch/BKS, Deutsch/Englisch und Deutsch/Russisch herausgegeben.
Gesund und krank in Österreich – Kurzvideos für und mit jugendlichen AsylwerberInnen
(Fonds Gesundes Österreich, Österreichischen Plattform Gesundheitskompetenz, asylkoordination österreich und Verein start.quartier, Ö 2018)
Gemeinsam mit geflüchteten Mädchen und Burschen und jungen Erwachsenen wurden Videos zu den drei Themenblöcken „Gesund leben“, „Bei der Ärztin/dem Arzt“ und „Das Österreichische Gesundheitssystem“ erarbeitet und in den drei Sprachen Dari, Arabisch und Somali (jeweils mit deutschen Untertiteln) aufbereitet. Die Filme entsprechen den Qualitätskriterien der Guten Gesundheitsinformation Österreich.
Das österreichische Gesundheitsportal Gesundheit.gv.at
bietet fremdsprachige Broschüren zu Gesundheitsthemen für Migrantinnen & Migranten
Gewalt gegen Frauen - Gewaltschutzbroschüre der Autonomen Österreichischen Frauenhäuser (AÖF)
– Gesetze zum Schutz vor Gewalt in Österreich, in 21 Sprachen
Information zu Verhütung und Schwangerschaftsabruch
bietet die Website von Gynmed – Ambulatorium für Schwangerschaftsabbruch und Familienplanung. Die Website ist in 10 Sprachen abrufbar
Zahngesundheit
Information für Kinder und Eltern in 15 verschiedenen Sprachen , herausgegeben von Styria vitalis.
Institutionen
Beratungszentrum für Migranten und MigrantInnen
Gesundheitsberatung für Arbeitssuchende und MigrantInnen (Salzburg)
LEFÖ: Beratung, Bildung und Begleitung für MigrantInnen
Familien- und PartnerInnenberatung – Schwerpunkt MigrantInnenberatung
FEM Süd - Gesundheitsberatung für Frauen mit Migrationserfahrung
Caritas – Zentrum für Frauengesundheit ist eine auf interkulturelle Gesundheitsförderung spezialisierte Beratungsstelle für Frauen und Mädchen mit Migrations- und Fluchthintergrund und bietet Beratung, Information, Bildung und Austausch in der jeweiligen Muttersprache.
Femail - FrauenInformationszentrum Vorarlberg – unter anderem Leistungen wie: Frauen –und Mädchentelefon in türkischer Sprache; Angebote für MigrantInnen in Vorarlbergs Gemeinden
News
Veranstaltungen
Terminkalender – Wiener Gesundheitsförderung